9 dicembre 2012

Berlusconi and his idea of education - Berlusconi y su idea de educacion - L'educazione secondo Silvio (2011)

Berlusconi sulla scuola pubblica coglie l'occasione per esprimere un concetto assai moderno: educare significa inculare valori nelle giovani teste degli alunni....

Berlusconi sobre la escuela pública aprovecha esta oportunidad para expresar un concepto muy moderno: educar significa inculcar valores en las jóvenes mentes de los estudiantes ....

Berlusconi speaking on public school expresses a very up-to-date idea: education means to drum values into young pupils' minds....


"Creemos que cada persona tiene el derecho de educar a sus hijos libremente. Y libremente significa no estar obligados a enviarlos a la escuela en una escuela pública donde hay profesores que quieren inculcar los principios que son lo contrario de lo que los padres quieren inculcar en sus hijos, educandoles como parte de su familia."

"We believe that everyone has the right to educate their children freely. And freely means not being forced to send them to school in a public school where there are teachers who want to drum into them  principles that are the opposite of what parents want to, by bringing them up as part of their family."

____________________________
Silvio è candidato a Presidente del Consiglio per 2013... Ha governato, scelto dagli italiani, dal 1994 al 1996, dal 2001 al 2006 e dal 2008 al 2011.

Silvio will compete in the next Elections in 2013... He ruled, chosen by Italians, from 1994 to 1996, from 2001 to 2006 and from 2008 up to 2011.

Silvio competirá en las próximas Elecciones de 2013... Gobernó, elegido por los italianos, de 1994 a 1996, 2001 a 2006 y desde 2008 a 2011.